---------

Por favor, asegúrate de que cualquier enlace que hagas a este sitio, sea solamente hacia las páginas.

NO USES ENLACES DIRECTOS A NINGUNA DE LAS IMÁGENES, ya que haciéndolo, consumes nuestro ancho de banda.

 

All original content is copyrighted. No part of this site is to be reproduced on another website without permission. If you wish to use images from this site, please email me first to ask permission. We might not own the copyright to some of the images, but we buy the magazines, scan in the images, format them for use on the site ... and basically done a heck of a lot of work to put them here - just be polite and ask first.

---------

Todo el contenido original posee derechos reservados. Ninguna parte de este sitio debe ser reproducido en otra página sin previa autorización. Si deseas usar imágenes de este sitio, por favor envía un email pidiendo permiso con anterioridad. Tal vez no seamos dueños de algunas de las imágenes, pero compramos las revistas, escaneamos las fotos, damos el formato adecuado para su uso, etc. En otras palabras... ¡Nos damos muchísimo trabajo para colocarlas aquí! Al menos ten la amabilidad y el respeto de preguntar primero.

Big thank you to Quinn who provided many of the captures for the first incarnations of Chloe's Roy Dupuis Website; without her the site would have been a very bare place! The "walking Roy" image in the opening collage is originally from her site and has been used with permission.

The RDO Administration (Alby&María) would like to thank the numerous people who, over the years, have contributed to making the site what it is today.

A very special word of gratitude for their invaluable work to Viv & Chloe, the ladies that gave life to RDO.

To Mary DeFranzo who has generously given an enormous amount of time and effort to provide us with scans of original articles for translation on this site.

-----------

Un gran agradecimiento a Quinn, quien proveyó muchas de las capturas pertenecientes a las primeras encarnaciones del sitio "Chloe's Roy Dupuis Website"; ya que sin ella, ¡La página hubiese sido un lugar muy vacío!
La imagen de "Roy caminando" empleada en el collage de la página principal fue tomada originalmente de su sitio y ha sido usada con su permiso.

La Administración de RDO (Alby&María) agradece a las numerosas personas, que a lo largo de los años contribuyeron a hacer del sitio lo que es hoy en día -

Un agradecimiento muy especial por su incalculable trabajo a Chloe y Viv, las señoras que dieron vida a RDO.

A Mary DeFranzo, quien generosamente obsequió una enorme cantidad de su tiempo y esfuerzo proveyendo los scans de los artículos originales para su traducción en este sitio.