Translated Magazine Articles

1990 - 1999
	For magazines for 1990 to 1999 see page 2
2000
	Veronica April 2000 - Dutch Article
	Hitkrant April 2000 - Dutch Article (text only)
	7 Jours 1st July 2000 - DéfiVision 2000 : a spectacular race
	Échos Vedettes 10th June 2000 - People internet poll
2001
	Échos Vedettes 23rd June 2001 - Restoration for Roy Dupuis & Defi-Vision 2001.
	7 Jours 30th May 2001 - "I'm not afraid of growing old"
	7 Jours 25th August 2001 Biker Race
	Échos Vedettes 18th August 2001 - The story of Séraphin continues with new faces
	24 Images Autumn 2001 (No. 107-108) - Extract from : An ABC of the actors of Quebecois Cinema
2002
	L’Actualité February 2002 - A Volcano named Dupuis
	Échos Vedettes 9th March 2002 - Roy Dupuis talks about his rock’n’roll past
	Elle Quebec May 2002 - Urban Cowboy
	La Voix de l'Est 15th June 2002 - Roy was not alone
	Échos Vedettes 22nd June 2002 - Blind Faith!
	7 Jours 29th June - I'm ready to have children
	Coup de Pouce July 2002 - Sexual aura and those that have it
	Famous Québec October/November 2002 - Dangerous Liaisons
	Clin d’oeil November 2002 - Desperately seeking Roy
	7 Jours 30th November 2002 - interview at the Seraphin premiere
	Star Inc December 2002 - On the set of Séraphin, un homme et son péché
2003
	Famous Québec July 2003 - The Sound of Music
	7 Jours 6th September 2003 - Roy Dupuis dreams about sailing around the world

2004
	Séquence, January-February 2004 - Roy Dupuis is Jack Paradise
	Séquence, January-February 2004 - The turbulent life of Machine-Gun Monica
	7 Jours 31 January 2004 - “I’m looking for a boat to sail round the world in”
	ICI 2nd February 2004 - Roy Dupuis in paradise
	Famous Québec May 2004 - Leaving their mark
	7 Jours 26th June 2004 - On track for MIRA
	Séquences July – August 2004 - Revelations
	En Primeur September/October 2004 - The search for an obscure past
	7 Jours 30th October 2004
	Star Système 6th & 13th November 2004 - 3 appearances in one issue!
2005
	Le Lundi 15 January 2005 - Filming was like a marathon
	Échos Vedettes 5th March 2005 - Roy Dupuis and the media
	7 Jours 5th March 2005 - A psychologically demanding shoot
	7 Jours 30th July 2005 - Maurice Richard, the man behind the legend
	Elle Quebec December 2005 - Fire and Ice
2007
	Famous Quebec 29 May 2007 - What's your opinion ... Roy Dupuis?
	ICI 2 - 8 August 2007 - The Great Player
2008
	ICI 13 - 19 March 2008 - In the Eye of the Cyclone
	L'Itinéraire 15 August 2008 - Roy Dupuis in his role as a citizen
	Échos Vedettes 30 August 2008 - “As long as I can walk, I film”
	Dernière Heure 12 December 2008 - Roy Power. The Quebec press recognises the fans

Séquences July – August 2004 - Revelations