A Man and his Sin

Seraphin Poudrier
seraphinp.gif (3060 bytes)
Claude-Henri Grignon (1894-1976) was born in Sainte-Adèle in the Laurentides region of Quebec. His father was a country doctor, and he himself became a writer and journalist, publishing several pamphlets and books, the most enduring being the novel Un homme et son péché (A Man and his Sin). Since its first publication in 1933 it has been re-edited several times, and rewritten for radio, television and the cinema. Most recently, it has been remade for the big screen by Charles Binamé, starring Pierre Lebeau, Karine Vanasse, and Roy Dupuis in the leading roles.

This is a freely translated and abridged version of the 1968 revision of the novel. It is NOT the Binamé screenplay, although the film (due for release in Quebec in December 2002), is thought to be faithful to the book in many respects.

Chapter 1 - Mean, mean, mean
Chapter 2 - Séraphin Gets His Oats!
Chapter 3 - Redheads don't have much fun
Chapter 4 - At home with Alexis
Chapter 5 - Alexis to the rescue
Chapter 6 - Finger-lickin' good
Chapter 7 - Three boxes
Chapter 8 - Final Farewell
Chapter 9 - Back to business
Chapter 10 - Safe sacks  *new*
Chapter 11 - Busom Buddies  *new*
Chapter 12 - Final Curtain  *new*


Return to Un homme et son péché
Return to Films